ミヒャエル・エンデ

Wikipediaの人物情報

ミヒャエル・エンデ（Michael Ende, 1929年11月12日 - 1995年8月28日）は、ドイツの児童文学作家。ドイツ南部のガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで生まれた。父はシュールレアリスム画家のエドガー・エンデ。日本と関わりが深く、1989年に『はてしない物語』の翻訳者佐藤真理子 (翻訳家)と結婚している。また、日本の黒姫童話館にはエンデに関わる多くの資料が収集されている。

年譜

• 1929年 11月12日、バイエルン州ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで生まれる。この頃から国家社会主義ドイツ労働者党が台頭し、ミヒャエルが小学校に入学する頃、父エトガーが「退廃芸術家」の烙印を押され、生活が苦しくなった。
• 1941年 ギムナジウムを落第。
• 1945年 16歳の時、疎開した14～15歳の少年が軍に徴兵され、一日訓練を受けた後、前線に送られ、初日に学友3名が戦死する。ミヒャエルにも召集令状が来たが、彼は令状を破り捨て、ミュンヘンまでシュヴァルツヴァルトの森の中を夜間のみ80km歩いて、疎開していた母の所へ逃亡。その後、近所に住むイエズス会神父の依頼でレジスタンス運動組織「バイエルン自由行動」の反ナチス運動を手伝い、伝令としてミュンヘンを自転車で駆け回った。
• 1948年 戦後に転入したルドルフ・シュタイナー学校を退学、演劇学校に入学。
• 1950年 演劇学校卒業。1シーズンだけ舞台に立つ。
• 1951年 女優インゲボルク・ホフマンと知り合う。
• 1953年 父、息子とほぼ同年の愛人と同棲。ミヒャエルは絶望した母を精神的、経済的に支える。
• 1961年 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer （日本語訳：『ジム・ボタンの機関車大旅行』）がドイツ児童文学賞をとり、生活が安定。
• 1964年 インゲボルク・ホフマンと結婚。イタリア移住。
• 1972年 Momo （日本語訳：『モモ (児童文学)』）完成。
• 1977年 日本訪問。能・歌舞伎を鑑賞。禅僧と対談する。
• 1979年 Die unendliche Geschichte: Von A bis Z （日本語訳：『はてしない物語』）完成。
• 1985年 妻インゲボルク・ホフマン死亡。ミュンヘンに戻る。周囲にドイツ語を話す人がいなくなったことが帰国理由。
• 1989年 「エンデ父子展」のため再来日。『はてしない物語』の翻訳者佐藤真理子 (翻訳家)と結婚。
• 1995年 8月28日、胃癌により満65歳で死去。葬儀はミュンヘンのキリスト者共同体で執り行われた。

作品一覧

日本語訳では岩波書店から『エンデ全集』（全19巻）が出されている。その他にエンデは絵本作品も手がけている。

児童文学

• 『ジム・ボタンの冒険』　Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer　1960年　（テレビアニメ『ジムボタン』のベースとなった）
• 『ジム・ボタンの冒険』　Jim Knopf und die Wilde 13　1962年
• Tranquilla Trampeltreu die beharrliche Schildkröte 1972年 （日本語訳：『がんばりやのかめトランキラ』, ほるぷ出版, 大型本, 1987年, ISBN 978-4593502059（絶版））
• 『モモ (児童文学)』　Momo　1973年
• 『はてしない物語』　Die unendliche Geschichte　1979年
• Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame Tausch 1981年 （日本語訳：『おとなしいきょうりゅうとうるさいちょう』, ほるぷ出版, 大型本, 1987年, ISBN 978-4593502080）

その他

• Die Spielverderber 1967年 （日本語訳：『遺産相続ゲーム』, 岩波書店, 単行本, 1986年; 岩波書店, 現代文庫, 2008年; ISBN 978-4006021399）
• Das Gauklermärchen 1982年 （日本語訳：『サーカス物語』, 岩波書店, 単行本, 1984年, ISBN 4001109875）
• Die Schattennähmaschine 1982年 （日本語訳：『影の縫製機』, 長崎出版, 大型本, 2006年, ISBN 978-4860951498）
• Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth 1984年 （日本語訳：『鏡のなかの鏡―迷宮―』, 岩波書店, 単行本, 1985年; 岩波書店, 現代文庫, 2001年; ISBN 978-4006020316）
• Norbert Nackendick; oder, das nackte Nashorn 1984年 （日本語訳：『はだかのサイ』, 岩波書店, 大型本, 1988年, ISBN 978-4860951498）
• Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch 1989年 （日本語訳：『魔法のカクテル』, 岩波書店, 単行本, 1992年; 岩波書店, 単行本, 2002年; ISBN 978-4000920520）
• Das Gefängnis der Freiheit 1992年 （日本語訳：『自由の牢獄』, 岩波書店, 単行本, 2002年; 岩波書店, 現代文庫, 2007年; ISBN 978-4006021283）
• Der lange Weg nach Santa Cruz 1992年 （日本語訳：『サンタ・クルスへの長い旅』 , 岩波書店, 単行本, 1993年, ISBN 978-4001155303）
• Der Rattenfänger: ein Hamelner Totentanz 1993年 （日本語訳：『ハーメルンの死の舞踏』, 朝日新聞, 単行本, 1993年, ISBN 978-4022566249; 岩波書店, 単行本, 2002年; ISBN 978-4000920506）
• Die Vollmondlegende 1993年 （日本語訳：『満月の夜の伝説』 , 岩波書店, 単行本, 1994年, ISBN 978-4000021487）

関連項目

• ラルフ・イーザウ - 晩年のエンデに見出された作家
• ルドルフ・シュタイナー - シュタイナー教育を提唱した学者
• 良心的兵役拒否
• NHKスペシャル - 「アインシュタインロマン」（1991年）にプレゼンテーターとして出演
• ファンタージエン

外部リンク

• ミヒャエル・エンデ館 - 森陽子
• エンデの遺言 - Miguel Yasuyuki Hirota
• 岩波書店のエンデ全集
• 黒姫童話館のエンデ資料　

「ミヒャエル・エンデ」の改訂履歴 （出典：『ウィキペディア（Wikipedia）』）
Text is available under GNU Free Documentation License.