写真：スイスの小さな村うさぎのライフワークのひとつが、ヨハンナ・シュピリ作品を日本の読者のみなさまに紹介していくこと。 今週からその第１作が、WEBマガジン『出版翻訳』で公開されました♪ よろしければお読みくださいね。 ...

「アルプスの少女 ハイジ」の作者、ヨハンナ・シュピリとは、 どんな人物だったのでしょう。 １８２７年（日本の江戸時代後期・文政１０年）、 チューリッヒから２００キロほど離れたヒルツｴルという土地で、 医師の父と、牧師の母の娘として生まれました ...

ある翻訳マガジンに、『アルプスの少女ハイジ』の作者であるヨハンナ・シュピリについて連載を始めたのが11月だった。シュピリは『ハイジ』以外にも47作品を著しており、佳作が揃っている。それを翻訳して連載していくという企画。 ...

「ハイジ」の原作者はヨハンナ・シュピーリ。 シュピーリはハイジの続編を書いていない。 これらの続編を書いたのは、ハイジの翻訳者の１人である、シャルル・トリッテンという人だ。 つまり、同人誌とか、二次小説と同じようなもんなんじゃないかなぁ ...

Σ(=°ω°=;ノ)ノアニメは確かに日本製ですが、原作はスイス人のヨハンナ・シュピリの手によるものです。 アニメでも、原作: ヨハンナ・シュピリってちゃんと書いてあったと思うんですが...。 でも、こういう思い込みが、ハイジを"Haiji"なんて書かせちゃう ...

ヨハンナ・シュピリの散歩道 先ほどのイエニンスからマイエンフェルト(ハイジの家)までの道。 ヨハンナ・シュピリがこの道を散歩している時に「ハイジ」の物語を思いついたそうです。 ようやくハイジの道・赤コースとの合流です！ ...

今まで『ハイジ』というと 牧歌的で優しいお話、と思っていたのだけど、 それはアニメ版のハナシで、 原作は意外なほど啓蒙的、宗教的な物語でした。 小さな女の子が教養と信仰を身につけていくのと、 持ち前の素直さや優しさで人の心を掴んで 人生が開け ...

あー、あれか、ヨハナ・シュピリじゃない人が書いた、ハイジのその後本。シャルルなんとか。 やっぱしヨハナ・シュピリじゃないとハイジのその後を書く資格はないと思うよねえ。 個人的にどうしても展開が赤毛のアンとかぶってると思って真剣に読んでませ ...

作者: ヨハンナ シュピリ; 出版社/メーカー: 角川書店; 発売日: 2006/07; メディア: 文庫. (上記リンクは「amazon」の商品情報サイトにジャンプしますが、. 「ワンクリックで自動的に購入」というわけではありません。 映画、書籍の情報取得にお役立て ...

... さん、畠中恵さん、仁木英之さん、萩原規子さん、衛藤ヒロユキさん、天野こずえさん、ジュリア・キャメロンさん、ミヒャエル・エンデさん、J・シュピーリさん、ライマン・フランク・バームさん、J・M・バリーさん、モンゴメリさん、バーネットさん。 ...