筋萎縮性側索硬化症：ＡＬＳに罹患した「ドイツ語うさぎ」と、その夫「ひろっくま」（精神科医）の日記。

写真：スイスの小さな村うさぎのライフワークのひとつが、ヨハンナ・シュピリ作品を日本の読者のみなさまに紹介していくこと。 今週からその第１作が、WEBマガジン『出版翻訳』で公開されました♪ よろしければお読みくださいね。 ...

ヨハンナ・シュピリが書いた名作は？ 記事をよむ.

「アルプスの少女 ハイジ」の作者、ヨハンナ・シュピリとは、 どんな人物だったのでしょう。 １８２７年（日本の江戸時代後期・文政１０年）、 チューリッヒから２００キロほど離れたヒルツｴルという土地で、 医師の父と、牧師の母の娘として生まれました ...

ある翻訳マガジンに、『アルプスの少女ハイジ』の作者であるヨハンナ・シュピリについて連載を始めたのが11月だった。シュピリは『ハイジ』以外にも47作品を著しており、佳作が揃っている。それを翻訳して連載していくという企画。 ...

「ハイジ」の原作者はヨハンナ・シュピーリ。 シュピーリはハイジの続編を書いていない。 これらの続編を書いたのは、ハイジの翻訳者の１人である、シャルル・トリッテンという人だ。 つまり、同人誌とか、二次小説と同じようなもんなんじゃないかなぁ ...

映画館にて「ハイジ」 1974年に初めてテレビ放映されたアニメ「アルプスの少女ハイジ」は日本ではあまりにも有名。今回その不朽の名作（ヨアンナ・シュピーリ原作）が実写映画化された。ストーリーはアニメとほぼ同じ、登場人物もほぼ同じ。 ...

今まで『ハイジ』というと 牧歌的で優しいお話、と思っていたのだけど、 それはアニメ版のハナシで、 原作は意外なほど啓蒙的、宗教的な物語でした。 小さな女の子が教養と信仰を身につけていくのと、 持ち前の素直さや優しさで人の心を掴んで 人生が開け ...

「ハイジ」シュピリ. ... Re[1]:「ハイジ」シュピリ(07/21), 紫落庵さん. ええっ！「リトル・マーメイド」にもセバスチャンという執事が登場するの！？ そっちからとっているのかしら、昨今のマンガは。 ディズニーアニメを全く見ないので、知りませんで ...

Σ(=°ω°=;ノ)ノアニメは確かに日本製ですが、原作はスイス人のヨハンナ・シュピリの手によるものです。 アニメでも、原作: ヨハンナ・シュピリってちゃんと書いてあったと思うんですが...。 でも、こういう思い込みが、ハイジを"Haiji"なんて書かせちゃう ...