アンリ・バルビュス

同時代の人物

1873年生まれの同い年に、ロシアの作曲家ラフマニノフ（DB名「セルゲイ・ラフマニノフ」）がいる。日本では泉鏡花と与謝野鉄幹が同じ年に生まれた。鉄幹は1935年3月に62歳で亡くなっており、バルビュスとは生まれた年も、亡くなった年も、享年も同じである。

5歳上には反戦大会の準備委員会を率いたゴーリキー（DB名「マクシム・ゴーリキー」）、5歳下には晩年に伝記を書いたスターリン（DB名「ヨシフ・スターリン」）がいる。

年齢で見る生涯

• 19〜20歳（1892〜93年）　のちの義父マンデスが主宰する「エコー・ド・パリ」紙の詩のコンクールで入賞
• 24歳（1898年4月）　マンデスと作曲家オーギュスタ・オルメスの娘、エリヨンヌと結婚
• 41歳（1914年8月）　志願して入隊。12月から前線に立つ
• 43歳（1916年12月）　『砲火』でゴンクール賞
• 44歳（1917年）　兵役を解かれ、左派の退役軍人協会（ARAC）を仲間と設立
• 49〜50歳（1923年）　フランス共産党に入る
• 59歳（1932年8月）　アムステルダムで世界反戦大会。27か国から2,000人以上が集まる
• 62歳（1935年8月）　モスクワで死去。9月7日のパリの葬儀には、数十万人が参列したと伝えられる

詩人として出発した文学青年が広く名を知られたのは、43歳のときの『砲火』だった。それから亡くなるまでの約19年は、反戦運動と政治活動に費やされた。

人物のつながり

• カチュール・マンデス：高踏派の詩人。若いバルビュスが入賞した詩のコンクールを主宰し、のちに義父となった。1898年末、批評家の組合に入る際の推薦人にもなっている。
• ロマン・ロラン：クラルテ運動に一時加わったが離れ、1921〜22年には革命と暴力をめぐって誌上で論争した。1932年にはともに反戦大会を呼びかけた。
• 小牧近江：パリでクラルテ運動に加わり、帰国後の1921年に『種蒔く人』を創刊した。日本のプロレタリア文学運動の先駆けとなった雑誌である。
• スターリン：クレムリンで3度会見し、伝記を書いた（エピソード参照）。

エピソード

「これは社会の戦争だ」と書いて志願した41歳（41歳・1914年）

バルビュスは若いころから胸が弱く、1912年には胸膜炎でスイスのレザンの療養所に入ったと伝えられる。1914年の開戦時、41歳で体の弱い彼に前線へ出る義務はなかった。それでも志願し、8月9日には「ユマニテ」紙の主筆ルノーデルに、これは軍国主義と帝国主義を倒す「社会の戦争」だと書き送った。前線からはほぼ毎日妻に手紙を書いたが、心配させまいと、恐ろしさは控えめにしか書かなかったという。のちの『砲火』は、アルプスの療養所の患者たちが開戦を知る場面から始まる。

「汚い言葉も、そのまま書く」（42〜43歳・1916年）

1916年初め、バルビュスは病気で前線を離れ、入院先のシャルトルなどで『砲火』の大半を書いた。兵士の話し言葉をそのまま写した小説で、第13章「汚い言葉」では、メモを取る語り手に戦友のバルクが尋ねる。本に俺たちを出すなら、しゃべるとおりに書くのか、上品に直すのか。印刷屋は汚い言葉を刷らないだろう、と。語り手は「汚い言葉は、ちゃんとその場所に入れるよ。それが本当のことだからね」と答える。献辞は「クルイと119高地で、私のかたわらで倒れた戦友たちの思い出に」である。

伝記で証言した幹部たちが、次々に粛清される（59〜61歳・1932〜35年）

1932年10月にスターリンと会見したバルビュスは、伝記の執筆を引き受けた。資料の多くは党中央委員会の機構から受け取り、1935年2月にパリで刊行した。農業集団化を富農（クラーク）の一掃として正当化し、数百万人が亡くなった1932〜33年の大飢饉には触れない、礼賛一色の本だった。ロシア語版は彼の死後の1936年に急いで刊行されたが、まもなく図書館から回収された。証言を引いた党幹部の多くが、大粛清で「人民の敵」とされたためである。翻訳を編集した党宣伝部長ステツキーも1938年に銃殺された。

出典・参考資料

• Wikipédia（fr）「Henri Barbusse」「Le Feu (Barbusse)」、Wikipedia（en）「Henri Barbusse」「World Committee Against War and Fascism」、Wikipedia（ru）「Барбюс, Анри」、コトバンク「バルビュス」「種蒔く人」「小牧近江」（日本大百科全書・世界大百科事典。日本での紹介状況の確認）、marxists.org「Henri Barbusse」（仏語の略伝）
• Van Bever et Léautaud『Poètes d'aujourd'hui』（1900年、Wikisource）「Henri Barbusse」（1893年の「エコー・ド・パリ」の詩のコンクール入賞、1898年にマンデスの末娘と結婚）
• MRSH・カーン大学（IMEC 所蔵資料目録）「Syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale」のバルビュスの項（1898年12月28日入会、推薦人マンデス）
• Mare Murex「Le Feu, Henri Barbusse, 1916」（1912年のレザン、1914年8月9日のルノーデル宛の手紙、「ルーヴル」紙の連載、1916〜18年の部数）https://maremurex.net/barbusse.html
• histoire.wiki「Barbusse, Henri (1873–1935)」（8月9日に「ユマニテ」で立場を表明、「guerre sociale」）
• Buchet/Chastel 版『Lettres de Henri Barbusse à sa femme 1914-1917』（2006年）の内容紹介（ほぼ毎日の手紙、恐ろしさを控えめに書いたこと）
• Henri Barbusse『Le Feu』（Flammarion、1916年、Wikisource）第1章「La Vision」、第13章「Les Gros Mots」、献辞
• Edgar Faure「Discours pour la célébration du 70e anniversaire de la publication du « Feu »」（アカデミー・フランセーズ、1986年6月21日）
• Новая газета「„Я никогда не встречал более искреннего и честного человека, чем Сталин"」（パーヴェル・グチオントフ、2026年3月31日）
• Московская правда「Как французский писатель стал биографом Сталина」（2021年10月5日。会見の日付、中央委員会の資料、図書館からの回収とその理由）
• Wikipedia（ru）「Стецкий, Алексей Иванович」（1938年8月1日に銃殺）
• marxists.org（ポルトガル語訳）『Stálin — Um mundo novo visto através de um homem』第6章（集団化とクラークの記述）
• Magnum Photos、David Seymour 撮影「Funeral of Henri Barbusse, Paris, 7 September 1935」（葬儀の日付と参列者数）