レナード・バーンスタイン

同時代の人物

バーンスタインが生まれた1918年には、エジプトの指導者が2人生まれている。7か月年上のガマール・アブドゥル・ナーセルと、4か月年下のアンワル・サーダートである。のちにバーンスタインが中東の戦場近くでピアノを弾くことを思うと（エピソード参照）、奇妙なめぐり合わせだ。

ジョン・F・ケネディは1年3か月ほど年上で、作曲家では、タンゴを塗り替えたアストル・ピアソラが2年半年下にあたる。日本では、作家の島尾敏雄が1年4か月年上、『サザエさん』の長谷川町子が1年5か月年下である。

1990年10月14日に72歳で亡くなったとき、18歳年上のアーロン・コープランドはまだ存命で、49日後に90歳で後を追った。

年齢で見る生涯

• 25歳（1943年11月14日）　副指揮者として、病気のワルターの代役に立つ。カーネギーホールからCBSラジオで全米に放送され、翌日のニューヨーク・タイムズ1面を飾る
• 39歳（1957年9月）　「ウェストサイド物語」がブロードウェイで開幕
• 39〜40歳（1958年）　ニューヨーク・フィルの単独の音楽監督に。退任は50歳の1969年5月17日
• 42歳（1961年4〜5月）　ニューヨーク・フィルと初来日し、6都市で10公演
• 66歳（1985年8月6日）　原爆投下から40年の広島で、ヨーロッパの若者のオーケストラを率いて自作の交響曲「カディッシュ」を指揮
• 71歳（1989年12月）　ベルリンの壁の崩壊を祝い、ベートーヴェンの「第九」を指揮。「歓喜（Freude）」を「自由（Freiheit）」に替えて歌わせた
• 71歳（1990年6〜7月）　札幌でパシフィック・ミュージック・フェスティバル（PMF）を始める。18の国・地域から若者123人が集まり、7月22日の大阪公演が最後の日本での舞台となった
• 71〜72歳（1990年8〜10月）　8月19日、72歳の誕生日の6日前にタングルウッドで最後の指揮。10月9日に引退を発表し、5日後にニューヨークの自宅で死去

PMFはもともと中国での計画だったが、1989年6月の天安門事件で札幌に移された。開会の挨拶では、残された力を若者の教育に使うと語った。死後の同年12月31日、札幌市長が追悼演奏会の場で毎年の開催を約束している。

人物のつながり

• アーロン・コープランド：1937年11月14日、19歳のバーンスタインは舞踊公演で隣に座り、その晩の37歳の誕生会に招かれた。6年後のデビューも同じ11月14日で、師の43歳の誕生日だった。
• ブルーノ・ワルター：その日の代役の相手。開演の数時間前に知らされたと伝えられる。
• ドミトリ・ショスタコーヴィチ：1959年のモスクワで交響曲第5番を指揮し、終楽章の終わりを速めて喝采を浴びた。本人からはそっけない握手が返ってきたという。
• 天野和子：1947年、占領下の東京の図書館で彼のエッセイを読み、手紙を送った18歳（19歳とも）の女性。返事が届いて文通が始まり、1961年の初来日で対面、生涯の友となった。

エピソード

遺跡の野外舞台で、兵士たちに協奏曲3曲（30歳・1948年）

第1次中東戦争さなかの1948年11月20日、イスラエル・フィルの楽員35人が防弾バスでネゲブ砂漠のベエルシェバに入った。前日に国連が同地からの撤退を命じたばかりである。舞台は発掘現場の高い壁に囲まれた即席の野外劇場で、千人とも五千人ともいう兵士や住民が集まり、負傷兵も救急車で運ばれてきた。バーンスタインはモーツァルト、ベートーヴェン、ガーシュウィンの3曲を続けて弾いた。台の上で椅子が滑り出すと、ヴァイオリン奏者が押さえてくれたという。

ノーベル賞を辞退した詩人が楽屋に来た（41歳・1959年）

1959年9月11日、ニューヨーク・フィルのモスクワ公演に、前年ノーベル賞の辞退に追い込まれたボリース・パステルナークが姿を見せた。地方紙の音楽記者ピンカスによれば、辞退後初めての公の場である。詩人は楽屋を訪ね、天国へ連れていってもらったと礼を述べた。バーンスタインの回想では、郊外の別荘での夕食ですぐ意気投合し、芸術と歴史を何時間も語り合った。ピアニストのフェルツマンは、これがソ連で最も大切な思い出だったと聞いている。詩人は約9か月後に世を去った。

FBIが「ミサ曲」の反戦計画を疑う（53歳・1971年）

ジャクリーン・ケネディの委嘱による「ミサ曲」は、1971年9月8日、ケネディ・センターの歌劇場の開場公演で初演された。作曲中の5月25日、バーンスタインは徴兵記録を破壊して服役中の神父ベリガンを訪ねている。8月16日付のFBIメモの題は「合衆国政府を困らせる反戦分子の計画案」。リチャード・ニクソンは初日の大統領席を彼女に譲って翌晩の公演に回ったが、彼女も来なかった。ベリガンは幕切れに怒号と暗転を勧めたが、実際の幕切れは静かな合唱である。

出典・参考資料

• Leonard Bernstein Office（leonardbernstein.com）「Beersheba (1948)」「Pacific Music Festival」、同ブログ「75th Anniversary of Bernstein's Debut Concert」「Aaron Copland at 125」「Bernstein and Shostakovich: Bearing Witness」「Leonard Bernstein and Summer Music Festivals」、PMF組織委員会「Archive 1990」および「レナード・バーンスタイン略歴」（PMF2018）、Mari Yoshihara「Five fascinating facts about Leonard Bernstein and Japan」（OUP Blog、2019年8月）、同「When Leonard Bernstein Played Cultural Diplomat in 1960s Japan」（Literary Hub、2019年9月19日）、Composers Datebook「Bernstein's Philharmonic stats」、Wikipedia(en)「Leonard Bernstein」「Pacific Music Festival」、東京大学 Biblioplaza「親愛なるレニー」
• ベエルシェバ：leonardbernstein.com「Historic Concerts: Beersheba (1948)」https://leonardbernstein.com/about/conductor/historic-concerts/beersheba-1948 、Rachel Neiman「Bernstein in Beersheva – 1948」（ISRAEL21c、2014年11月23日）
• パステルナーク：Andrew L. Pincus「Bernstein's Moscow mission」（The Berkshire Eagle、2018年7月11日。Humphrey Burton の伝記を引く）、New York Philharmonic Digital Archives（1959年ツアーのスクラップブック索引、9月11日の公演記録）、Performing Arts Images の写真キャプション（1959年9月、チャイコフスキー音楽院大ホール）、leonardbernstein.com ブログ305（フェルツマンの回想）
• ミサ曲：「Mass Appeal: Leonard Bernstein's politics」（The New Nixon、2009年8月17日。History News Network の転載と Richard Nixon Foundation の同文を確認）